1. 名無しのリスナー
イナが気付いた、日本人が使いたがらないもの【ホロライブ切り抜き / 英語解説】
1
1 (2)
1 (3)
1 (4)
1 (5)
1 (6)
1 (7)
1 (8)
https://www.youtube.com/watch?v=s41L-u3Ifc0

2025/12/30(火) 03:37:38.00

2. 名無しのリスナー
イナちゃん、めちゃ普通に日本語しゃべってる

2025/12/30(火) 05:22:58.00

3. 名無しのリスナー
イナも日本語うまくなったな。

2025/12/30(火) 05:56:14.00

4. 名無しのリスナー
しゃべりが可愛くて仕方ない

2025/12/30(火) 06:55:27.00

5. 名無しのリスナー
イナってこんな日本語上手かったんだ
「いやでもさぁ」なんてネイティブでもなきゃなかなか咄嗟に出てこんぞ

2025/12/30(火) 10:57:55.00

6. 名無しのリスナー
頑張って日本語喋ってるのめっちゃかわいくて好きなんだけど、多分英語勢からしても頑張って英語喋ってる日本人ってかわいいんだろうな

2025/12/30(火) 08:14:50.00

7. 名無しのリスナー
読むなら漢字の習得はほぼ必須だわなぁ
日本語は圧縮と短縮と省略とノリでなんとかなる
1
1 (2)
1 (3)
1 (4)
1 (5)
1 (6)

2025/12/30(火) 05:01:36.00

8. 名無しのリスナー
漢字の読みの勉強は日本語の漫画読むのが1番いいよ
ふりがなついてるから勝手に覚える
IRySは日本語学校通ったことないけどそれで覚えたって言ってた


2025/12/30(火) 06:51:55.00

9. 名無しのリスナー
日本人でも読めない漢字などがたーっくさんあるから漢字のお勉強は気負わず気楽にどうぞ

2025/12/30(火) 04:23:45.00

10. 名無しのリスナー
中国駐在してたころ日常生活に支障無い程度には中国語話せたけどメニューは読めないこと多かった
料理の漢字って専門用語に近いのかも

2025/12/30(火) 05:34:29.00

11. 名無しのリスナー
イナに限らず、めちゃくちゃ日本語話すの上手いのにその漢字読めないんだ！？ってなることあるよね
まあネイティブもあえんびえんになりながら覚えてたしな……

2025/12/30(火) 09:04:23.00

12. 名無しのリスナー
Twitterの日本語はおかしい事わりとあるからなぁって心配になったところで
同じ意見の人がその場で言ってくれてて安心したww
1
1 (2)
1 (3)
1 (4)
1 (5)
1 (6)
1 (7)
1 (8)

2025/12/30(火) 10:12:02.00

13. 名無しのリスナー
実際、"ら抜き言葉"とかバラエティ番組のテロップでも使われてるし、正しいかどうかは別としてネイティブ感はある
1
1 (2)
1 (3)
1 (4)
1 (5)


2025/12/30(火) 04:51:35.00

14. 名無しのリスナー
英語圏の人間がtwitterで使ってる英文は粉々に砕け散ってて何言ってんだか全くわからない

2025/12/30(火) 06:18:23.00

16. 名無しのリスナー
海外の授業の「これはペンです」枠を知りたいな。

2025/12/30(火) 08:11:16.00

17. 名無しのリスナー
オマケに日本人は助詞も省略しまくるからね
今日はウチは学校に行きたくない←非省略
今日ウチ学校行きたくない←省略
今日学校行きたくない←一人称まで省略

2025/12/30(火) 05:29:25.00

19. 名無しのリスナー
「いやぁでもさぁ」が出るのははもう日本語超上級でしょ

2025/12/30(火) 14:29:19.00

20. 名無しのリスナー
逆に英語って何でもIとかYOUとか付けないと意味として成り立たないと教わって戸惑う、略せないの？って
主語略してとんでも英語使ってる人がいたら私です
1
1 (2)
1 (3)
1 (4)
1 (5)
1 (7)

2025/12/30(火) 06:40:39.00

21. 名無しのリスナー
英語は主語を無くすと命令形になってしまうのが不思議。むしろ命令こそ「誰に」命令してるのかはっきりさせた方がいいと思うのに

2025/12/30(火) 10:53:23.00

22. 名無しのリスナー
主語を入れると他人行儀になると感じるならもう立派なネイティブだ

2025/12/30(火) 09:17:55.00

23. 名無しのリスナー
けんかする時にしか使ってないという文脈と単語が繋がってる時点で相当理解してることだけは分かる
こうやって聞くと本当にアニメってかなりの部分日本人の思考回路が如実に出てるんだな考えたことすらなかった

2025/12/30(火) 07:38:46.00

24. 名無しのリスナー
象は鼻が長いを英語に出来ないやつだな
主語が曖昧というか主語が無くても話す内容で通じてしまうのが日本語

2025/12/30(火) 05:54:08.00

15. 名無しのリスナー
ナチュラルっぽいで気が付いてるのが凄いですね。これは “主語がなくても伝わる” 日本語の概念で、海外の大学では「象は鼻が長い」が言語学で研究されているくらい翻訳難易度が高いものです。

2025/12/30(火) 06:51:18.00

25. 名無しのリスナー
イナちゃんは主語の省略を覚えた

2025/12/30(火) 09:05:26.00

26. 名無しのリスナー
省略は可能というだけで、あまりに省略ばかりしていたらバカっぽい印象になってしまう
だからある程度型にはまった正しい日本語から習得しておいて、必要に応じて崩す方が良い
日本人としてはこれから日本語を学ぶ人には美しい言葉を話して欲しい

2025/12/30(火) 06:13:17.00

27. 名無しのリスナー
まず「『あなたは』なんて滅多に使わないし、壁を感じる」という感覚を既に習得してることが凄いんだよなぁ

2025/12/30(火) 08:58:29.00

28. 名無しのリスナー
あなたは～って皮肉を言うときくらいだな使うの

2025/12/30(火) 08:19:02.00

29. 名無しのリスナー
発音と言葉選びがかなり現代的だ

2025/12/30(火) 08:50:56.00

30. 名無しのリスナー
言語全体の習熟を超えてその本質理解が進んでいる点において慧眼ですね

2025/12/30(火) 10:40:48.00

31. 名無しのリスナー
日本語会話で主語を使うと強調になってしまうのよね

2025/12/30(火) 08:24:09.00

32. 名無しのリスナー
「ナチュラ「ル」っぽい」が日本人の発音なのよねぇ。すごい

2025/12/30(火) 09:34:19.00

33. 名無しのリスナー
賢さが溢れ出てる配信やね

2025/12/30(火) 12:09:46.00

編集元: https://www.youtube.com/watch?v=s41L-u3Ifc0


タグ ：
#一伊那尓栖
#ホロライブEN
#ホロライブ
#VTuber