48. 名無しのリスナー
わかる。カラオケで英語の曲歌う時、めちゃクールで気持ちいい。何せ自分の発音ミスに気付けないので笑
2025/07/27(日) 08:09:58.00
3. 名無しのリスナー
リスは日本語の発音完璧な上に感情乗っけて歌い上げるから聴いてて圧倒される
2025/07/27(日) 00:06:15.00
32. 名無しのリスナー
カリオペがENのvtuberってことを知る前に偶然Internet brain riotを聞いた時は、全く違和感なくただただ英語が上手な日本人だと思ってた。
数年経った今、ホロにハマってENだと知った時本当に衝撃だった。
2025/07/27(日) 02:11:04.00
27. 名無しのリスナー
1:50 この友人の指摘通りグルーヴが違うだけだと思う。日本人の歌ってる日本語の歌でも日本人の俺は100％完璧に聴き取れないよｗ
2025/07/27(日) 01:44:17.00
6. 名無しのリスナー
ムーナのJPOPとかすごい自然すぎてビビる。
2025/07/27(日) 00:14:54.00
7. 名無しのリスナー
日本人は優し過ぎて間違いを指摘してくれない！ってあるあるみたいだねw
2025/07/27(日) 00:15:35.00
14. 名無しのリスナー
ミスよりも日本語でここまで上手いのかっていう感動の方が上回るんだよなぁ
2025/07/27(日) 00:45:46.00
15. 名無しのリスナー
結局何を求めてるかによるよな 外国人の舌足らずなのが欲しいなら修正すべきじゃないし
逆にネイティブレベルを求めるなら(酷い話だが)「じゃあそれキミじゃなくてもよくない？」みたいになってハードルが爆上がりする
まぁカリオペなんかはハングリー精神めっちゃ強いからバリバリ対抗心燃やしてそうだがｗ
2025/07/27(日) 00:53:30.00
9. 名無しのリスナー
言う通りそれが魅力でもあるから、自然になりすぎると逆に魅力が損なわれる事もあり得る。
全く同じがいいならオリジナル以外の価値は低いけどそうじゃない。違うのがいい。
とはいえフワモコのオタソンは自然すぎて気付かないときある
2025/07/27(日) 00:25:58.00
19. 名無しのリスナー
難しい問題だな
なるべく完璧を求めたい気持ちはわかるし、だけどカタコトだったり訛りがあったりが魅力だったりする
プロみんなが決して上手いではなく味を求められている場合もある
結局は消費者が何を求めているかに帰結していくのかなとは思う
2025/07/27(日) 01:05:55.00
2. 名無しのリスナー
こういう情報すごい助かる
2:50ここからのやり取り大好きすぎる
当たり前だァ!!って言いたくなる
2025/07/27(日) 00:02:56.00
21. 名無しのリスナー
日本語と、英語を含む外国語では文法や発声の仕方が違うせいか、英語で話している時と日本語を話している時で、声や雰囲気が違っているのが魅力になることもある。母国語を話している時より、日本語のほうがかわいかったり色っぽく聞こえたり。それがまたいいんですよね。
2025/07/27(日) 01:09:27.00
23. 名無しのリスナー
アクエリオンシリーズの歌でおなじみAKINO氏(日系アメリカ人)に対し菅野よう子氏は「その発音だから良い」と評してたみたいな話もある
結局大事なのは、弱みは強みに変え、強みを活かすってことなんだと思う
2025/07/27(日) 01:13:38.00
24. 名無しのリスナー
日本語ペラペラの外国人が歌ったら、日本語部分では気付かなかったとしても英語の単語が入っているとそこの部分だけ発音が英語のネイティブになるのでバレる。 和製英語的な発音になる人は中々いない。
2025/07/27(日) 01:19:21.00
22. 名無しのリスナー
先日のHOT LIMIT、フワモコ以外のメンバーも日本語歌詞上手く歌えていてビックリしたわ。リピートして聴いている
2025/07/27(日) 01:10:27.00
28. 名無しのリスナー
逆でも同じらしく、日本の接客業の店員が外国人観光客の接客をしたときに「意味が通じる限りで、流暢に話す店員よりカタコトの店員のほうが客ウケが良い」ということがあるそうな
「うちの国の言葉をがんばって話してくれてる！」って気持ちはどこでもあるんだろうね
2025/07/27(日) 01:48:13.00
39. 名無しのリスナー
日本人が本気で英語の歌を歌ったのに、アメリカ人から「かわいい発音！」て言われたらがっかりするのと同じ
2025/07/27(日) 03:47:23.00
11. 名無しのリスナー
でも仮にみこちが発音修正されて流暢英語の発音で英語の歌を歌うより、みこちらしい発音で歌った方がウケる気はする
2025/07/27(日) 00:34:56.00
33. 名無しのリスナー
カリオペは音楽家としての矜持があるからこそ原曲へのリスペクト精神が強いんだろうな
2025/07/27(日) 02:27:53.00
4. 名無しのリスナー
文化的にも音楽的にもかなり造詣の深い話になっててプロだなあって思った
2025/07/27(日) 00:08:59.00
35. 名無しのリスナー
ころさんのイングリッシュが向こうでうけたりするのも一緒かな
妙にクセになるイントネーションがかわいい
まあでも完璧に発音したいのはわかる
2025/07/27(日) 03:36:17.00
36. 名無しのリスナー
確かに発音の違いがあったりしするけどだからって日本語のネイティブを完璧に歌う必要はなくてやっぱりそこはその人の色があってそこがいいし。何より日本語で歌ってくれてること自体が嬉しい
2025/07/27(日) 03:36:33.00
42. 名無しのリスナー
イントネーションが違うからこそ魅力があるって場合もマジであるもんね
すごいとかの軸じゃなくて、普通にそのアクセントがいいっていう
2025/07/27(日) 04:26:14.00
43. 名無しのリスナー
完璧だとむしろ｢外国人が歌った日本の歌｣を聴く意味がなくなる気になるかな
2025/07/27(日) 05:12:37.00
44. 名無しのリスナー
悩みがハイレベルw
2025/07/27(日) 07:03:33.00
45. 名無しのリスナー
カリオペ達の主張も分かる一方で皆が皆綺麗な流暢な日本語で歌うよりも、外国人らしさもアイデンティティ、個性というか長所として捉えるのもとても分かる。発音だったりが歪な部分があったからといって原曲へのリスペクトを欠いていると感じる人はほとんど居ないんじゃないかな
2025/07/27(日) 07:05:20.00
46. 名無しのリスナー
原曲へのリスペクトは必要だけど、音楽ってもっと自由でいいと思うよ。
発音がうまいことが絶対条件ではないことをミクさんが証明したわけだし、必要なのは本人の個性が乗ることだけ
2025/07/27(日) 07:05:22.00
47. 名無しのリスナー
英語をネイティブらしい発音で言えたらカッコイイと日本人が思ってるのと同じなのかな。だからネイティブからして不自然に聞こえるところは指摘してほしいのに、誰も教えてくれない、みたいな。
あまつさえ、日本のファンからは自分の日本語のたどたどしさを「そこがかわいい」とか言われちゃうから、自分が目指してるところとの違いでモヤる、って話かと思いました。
2025/07/27(日) 07:23:19.00
50. 名無しのリスナー
クリスティアーノ・ロナウドの「なぜ笑うんだい？彼のポルトガル語は上手だよ」にも通じる話で、「頑張ってる様子が微笑ましいなぁ、可愛いなぁ」という自分にとってのポジティブな気持ちを頑張ってる本人に伝えていいのかどうかは良く考えて踏み止まらないといけない
2025/07/27(日) 10:48:41.00
編集元: https://bbs.jpnkn.com/vyoutuber2/
コメント一覧 (9)
一方的な話じゃないから
vtubernews
が
しました
普通に日本人が歌ってるのかと思うほどさらに歌うますげぇわ
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
それでも上手いって言う人には母国語の曲聴けばもっと良いのにと思ってしまう
もしかしたら歌唱テクニックしか見てないのかもしれんがな
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
好感度でこの人の歌を聞きたいって需要があるだけだから
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
そりゃレパートリーも多かろうし、ウケる曲ってのを知ってるだろうな
vtubernews
が
しました