2025/02/18(火) 02:03:22.00
どっちもかわいいな……
2025/02/18(火) 02:09:21.00
「カエラおねえちゃん、みてみて~、すごいっしょ」
これwww
これwww
2025/02/18(火) 02:20:06.00
こんなに仲良しなのに気持ちを真っ直ぐに伝えられるのって素敵やん
2025/02/18(火) 02:24:53.00
今回のマイクラでビジューファンの日本人めちゃめちゃ増えただろ
2025/02/18(火) 02:25:54.00
常に最後まで話を聞いてから話し始めるカエラが姉妹通り越してお母さん過ぎる…てぇてぇの限界突破
2025/02/18(火) 02:32:07.00
あまりにも可愛い師弟……
2025/02/18(火) 02:33:51.00
褒めて欲しい妹と甘やかしたいお姉ちゃんって感じでほんま和むわぁ!
温かいほうじ茶でも飲みながら見てたい感じw
温かいほうじ茶でも飲みながら見てたい感じw
2025/02/18(火) 02:38:18.00
この2人の絡みマジで好きなんだよね、変な壁が本当にない感じ
2025/02/18(火) 02:53:17.00
めっちゃマシンガントークで草
2025/02/18(火) 03:30:06.00
砂場でおままごとしてる娘とお母さん見てる気分w
2025/02/18(火) 03:58:43.00
このシーンあまりにも親子過ぎて微笑ましかった
2025/02/18(火) 08:26:42.00
たまに姉妹の口喧嘩みたいなするところも良いよな!この二人は?
2025/02/18(火) 04:36:42.00
私には心を開いてくれてると思ってたが...とかわかっててふざけてちくちくするのがお互いの信頼を感じるw
2025/02/18(火) 04:46:01.00
knock off使い方ありすぎだろ…
2025/02/18(火) 08:03:35.00
アメジストのために家族を○してきたのか
ってブラックジョークに澱みなく喜んでくれるかなって!って答えるビブーに珍しく戸惑って答えるカエラが面白いですねw
純粋サイコパスビブー…
ってブラックジョークに澱みなく喜んでくれるかなって!って答えるビブーに珍しく戸惑って答えるカエラが面白いですねw
純粋サイコパスビブー…
2025/02/18(火) 14:27:37.00
1:41 このget some helpはカエラが良く使うフレーズです。ニュアンスには変に落ち着きながら、驚きもしくはおどけた感情が含まれているはずです。
すなわち、「そりゃあたすかるなあ笑」といったいじわるかつ仲の良さそうな翻訳になるはずです。
なんらかの参考になれば嬉しいです。
すなわち、「そりゃあたすかるなあ笑」といったいじわるかつ仲の良さそうな翻訳になるはずです。
なんらかの参考になれば嬉しいです。
2025/02/18(火) 14:52:09.00
でも監禁されたんですよね
2025/02/18(火) 10:18:23.00
編集元: https://bbs.jpnkn.com/vyoutuber2/


コメント一覧 (2)
Get some helpは直訳すると「助けを求めなさい」なんだけど、このフレーズがマクドナルドのアンチドラッグキャンペーンで使われたことから「クスリやってんのか?」の遠回しな表現になって、そこから転じて「お前何言ってんだ?」っていうニュアンスで使われてる
だからここの会話も「It's my key to my heart!(これは私の心を開ける鍵だよ!)」「Wow, get some help!(何言ってんだよwww)」みたいな感じ
vtubernews
が
しました